点绛唇·红杏飘香

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 7 段 50 字

红杏飘香，柳含烟翠拖轻缕。

红杏花飘散着芳香，柳树含着如烟的翠色，垂下轻柔的柳丝。

水边朱户。

水边有一座朱红色门窗的宅院。

尽卷黄昏雨。

帘子尽数卷起，黄昏的雨意扑面而来。

烛影摇风，一枕伤春绪。

烛影在风中摇曳，枕上满怀伤春的愁绪。

归不去。

想要归去，却回不去。

凤楼何处。

那凤楼如今又在何处？

芳草迷归路。

芳草萋萋，遮迷了归家的路。

简析

此词写暮春怀人、欲归不得的怅惘：红杏柳烟、水边朱户与黄昏雨营造迷蒙氛围，烛影风摇、枕上伤春点出孤寂，末以凤楼难寻、芳草迷路收束。情感哀婉缠绵。主要用借景抒情、虚实相映与以景结情。适合写思念远方、归途受阻、春愁别绪或引用为怀人思归之句。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。