点绛唇·一叶扁舟

吕胜己 · 全宋词

宋吕胜己 7 段 50 字

一叶扁舟，浮家来向江边住。

一叶小舟，载着全家漂泊，来到江边安身居住。

这回归去。

这一次我就要回归故里去。

作个渔樵侣。

去做一个与渔人樵夫为伴的人。

不挂征帆，也莫遥双橹。

不再挂起远行的风帆，也不去摇动那双桨橹。

天涯路。

那通往天涯的漫漫道路。

云山烟渚。

云雾缭绕的山峦，烟水迷蒙的小洲。

总是留人处。

处处都是能把人留住的地方。

简析

此词写乘舟浮家江边、归去与渔樵为伴，不挂帆摇橹，任天涯云山烟渚处处可留，表现归隐江湖、随遇而安的心愿。基调恬淡闲适，于漂泊后透出释然。上片直陈归隐之志，下片以云山烟渚等意象以景结情，白描中见旷达。适合写归隐、辞职退休、放下奔波、旅途随安或山水闲居时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。