天色沈沈云色赭。
天色沉沉昏暗,云层泛着赭红色。
风扰阴寒,浩荡吹平野。
冷风搅动阴寒之气,浩浩荡荡吹过旷野。
万斛珠玑天弃舍。
天上似把万斛珍珠宝玉尽数抛弃。
长空撒下鸣鸳瓦。
从长空撒落,敲响鸳瓦叮咚有声。
玉女凝愁金阕下。
玉女在金阙之下凝眸含愁。
褪粉残妆,和泪轻挥洒。
脂粉褪尽、残妆凌乱,和着泪水轻轻挥洒。
欲降尘凡飙驭驾。
她想要降临凡尘,驾起疾风之车。
翩翩白凤先来也。
翩翩起舞的白凤已率先飞来。
宋 吕胜己 8 段 70 字
天色沈沈云色赭。
天色沉沉昏暗,云层泛着赭红色。
风扰阴寒,浩荡吹平野。
冷风搅动阴寒之气,浩浩荡荡吹过旷野。
万斛珠玑天弃舍。
天上似把万斛珍珠宝玉尽数抛弃。
长空撒下鸣鸳瓦。
从长空撒落,敲响鸳瓦叮咚有声。
玉女凝愁金阕下。
玉女在金阙之下凝眸含愁。
褪粉残妆,和泪轻挥洒。
脂粉褪尽、残妆凌乱,和着泪水轻轻挥洒。
欲降尘凡飙驭驾。
她想要降临凡尘,驾起疾风之车。
翩翩白凤先来也。
翩翩起舞的白凤已率先飞来。
此词咏雪,借天上玉女褪妆洒泪、欲降尘凡的想象,写大雪自空飘落之景:万斛珠玑被天弃舍,撒向鸳瓦作声,白凤翩然先至。情感基调清冷幽怨,兼具仙气与愁思。艺术上以拟人、比喻与奇诡想象交织,虚实相生。适合用于咏雪写景、冬日抒怀,或借清寒意象寄托孤寂心绪的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 76 首 · 看吕胜己的全部 89 首 →
加载中…