定风波·好睡慵开莫厌迟

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 73 字

好睡慵开莫厌迟。

红梅贪睡懒于绽放，不要嫌它开得迟。

自怜冰脸不时宜。

它自怜冰清玉洁的容颜不合时宜。

偶作小红桃杏色，闲雅，尚馀孤瘦雪霜姿。

偶尔泛出桃杏般的浅红色，却仍闲静优雅，还保留着孤瘦傲霜雪的姿容。

休把闲心随物态，何事，酒生微晕沁瑶肌。

不要以为它闲淡的心性会随外物而变，为什么会有微红？那是酒意泛起的轻晕沁入美玉般的肌肤。

诗老不知梅格在，吟咏，更看绿叶与青枝。

老诗人不懂得梅花的品格所在，吟咏时，却还只看绿叶与青枝。

简析

此词咏红梅，借梅自况：红梅虽偶染桃杏色，仍葆孤瘦霜雪之姿，不随物态，品格自高。情感基调孤高雅洁，含自许与讽喻。主要用拟人、托物言志，并以桃杏色与雪霜姿、酒晕与瑶肌作比照。适合用于咏物抒怀、自勉守正不媚俗，或评论人物外柔内刚、重内在风骨的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。