千古风流阮步兵。
千古风流的阮步兵(阮籍)。
平生游宦爱东平。
一生在外做官游历,偏偏喜爱东平。
千里远来还不住。
从千里之外远道而来,却还是不肯停留。
归去。
回去吧。
空留风韵照人清。
只空留下那清雅的风韵,映照得人分外清朗。
红粉尊前深懊恼。
面对红粉佳人和酒杯,心中深深懊恼。
休道。
不要说。
怎生留得许多情。
怎么才能留得住这许多情意?
记得明年花絮乱。
记得明年花絮纷乱的时候。
须看。
一定要看。
泛西湖是断肠声。
泛舟西湖,那都是令人断肠的声音。
宋 苏轼 11 段 73 字
千古风流阮步兵。
千古风流的阮步兵(阮籍)。
平生游宦爱东平。
一生在外做官游历,偏偏喜爱东平。
千里远来还不住。
从千里之外远道而来,却还是不肯停留。
归去。
回去吧。
空留风韵照人清。
只空留下那清雅的风韵,映照得人分外清朗。
红粉尊前深懊恼。
面对红粉佳人和酒杯,心中深深懊恼。
休道。
不要说。
怎生留得许多情。
怎么才能留得住这许多情意?
记得明年花絮乱。
记得明年花絮纷乱的时候。
须看。
一定要看。
泛西湖是断肠声。
泛舟西湖,那都是令人断肠的声音。
此词借阮籍东平之典与送别筵席,写千里来客终难挽留,空余清韵,抒发深重懊恼与眷恋。基调惆怅无奈。手法上用典、短句顿挫、虚实相生,并以明年西湖花絮、泛舟断肠声作悬想,以景结情。适合用于送别、惜别、怀念故人,或表达留不住深情与美好时光的情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…