定风波·常羡人间琢玉郎
苏轼 · 全宋词 宋 苏轼 11 段 73 字
常羡人间琢玉郎。
我常常羡慕人间那位如玉琢般温润的郎君。
天应乞与点酥娘。
上天应该赐给他一位肌肤如酥、灵秀可人的姑娘。
尽道清歌传皓齿。
人人都称道,她皓齿间传出清亮的歌声。
雪飞炎海变清凉。
雪花飞舞,炎热的南海也化为清凉。
万里归来颜愈少。
从万里之外归来,她的容颜反而更加年少。
试问岭南应不好。
我试探着问:岭南的日子应该不好过吧?
简析
此词借赞美柔奴随王巩贬谪岭南却安然自适,表达随遇而安、心安即归处的人生态度。情感基调温婉旷达,于苦难中见从容。上片以琢玉郎、点酥娘、清歌化炎暑等比喻夸张,下片以问答和细节描写刻画微笑与岭梅香,虚实相生。适合用于写逆境心态、旷达人生、乡愁归宿或引用“此心安处是吾乡”时。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《全宋词》