定风波·月满苕溪照夜堂

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 11 段 73 字

月满苕溪照夜堂。

月光洒满苕溪，照亮了夜间的堂馆。

五星一老斗光芒。

五星与一位老人星争相辉耀光芒。

十五年间真梦里。

十五年的时光，真像在一场梦里。

何事。

究竟为了何事？

长庚对月独凄凉。

长庚星对着明月，独自显得凄凉。

绿鬓苍颜同一醉。

乌黑的鬓发与苍老的容颜一同醉饮。

还是。

依旧是。

六人吟笑水云乡。

六个人在水云之乡吟诗欢笑。

宾主谈锋谁得似。

宾客与主人的谈锋，谁能够相比？

看取。

且看。

曹刘今对两苏张。

曹、刘如今相对着两位苏氏与张氏。

简析

此词写十五年后六客重聚苕溪夜宴，主旨是感慨时光如梦、人事沧桑，又欣慰旧游重逢、谈笑如昔。情感悲喜交织，既有长庚对月的凄凉，也有绿鬓苍颜同醉、水云乡吟笑的旷达。主要用今昔对照、星象与人物典故、短句顿挫等手法。适合用于怀旧、重逢、感慨时光流逝或写文人雅集、宾主谈宴等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。