定风波·雨洗娟娟嫩叶光

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 11 段 73 字

雨洗娟娟嫩叶光。

雨水洗过，柔美娇嫩的竹叶泛着亮光。

风吹细细绿筠香。

微风吹来，细细的绿竹散发着清香。

秀色乱侵书帙晚。

傍晚时，秀丽的竹色纷乱地映染到书卷上。

帘卷。

帘子卷起。

清阴微过酒尊凉。

清凉的竹阴微微移过，酒杯边也生出凉意。

人画竹身肥拥肿。

有人画竹，把竹身画得肥硕臃肿。

何用。

这有什么可取呢？

先生落笔胜萧郎。

先生您一落笔，便胜过画竹的萧郎。

记得小轩岑寂夜。

记得在小轩中寂静的夜晚，

廊下。

在廊下，

月和疏影上东墙。

月光伴着稀疏的竹影，一同爬上东墙。

简析

此词咏竹兼题画：上片写雨后风竹映书斋、清阴送凉，下片评画竹，赞先生落笔胜萧郎，并忆小轩夜月竹影。基调清雅闲适，又含赏爱赞许与幽静怀想。艺术上视觉、嗅觉、触觉交织，动静相衬，以景结情，并借萧郎典故衬笔。适合用于题画咏竹、书房清趣、月夜怀想或称赞画艺的文字中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。