定风波·莫听穿林打叶声

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 11 段 73 字

莫听穿林打叶声。

不要去听那穿林打叶的雨声。

何妨吟啸且徐行。

不妨一边吟咏长啸，一边慢慢前行。

竹杖芒鞋轻胜马。

拄竹杖、穿草鞋，比骑马还要轻快。

谁怕。

怕什么？

一蓑烟雨任平生。

披一身蓑衣，任凭一生在烟雨中度过。

料峭春风吹酒醒。

略带寒意的春风把我的酒意吹醒了。

微冷。

感到微微有些冷。

山头斜照却相迎。

山头的斜阳却迎面而来，像是在迎接我。

回首向来潇洒处。

回头看看方才那片风雨潇洒的地方。

归去。

归去吧。

也无风雨也无晴。

既无所谓风雨，也无所谓天晴。

简析

此词写途中遇雨却从容徐行，表现苏轼面对人生风雨的超然与旷达。情感基调乐观洒脱，于困境中见镇定。主要运用借景抒情、以小见大和对比手法，以自然风雨喻人生得失。适合用于作文中表达豁达心态、逆境自处、看淡成败等主题的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。