定风波·莫怪鸳鸯绣带长

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 11 段 73 字

莫怪鸳鸯绣带长。

别怪那绣着鸳鸯的衣带显得太长。

腰轻不胜舞衣裳。

腰肢瘦弱轻盈，已撑不起跳舞的衣裳。

薄幸只贪游冶去。

那薄情郎只顾贪恋在外寻欢作乐。

何处。

如今又去了何处？

垂杨系马恣轻狂。

在垂杨树下系马，恣意放荡轻狂。

花谢絮飞春又尽。

花儿凋谢，柳絮纷飞，春天又到了尽头。

堪恨。

真令人可恨。

断弦尘管伴啼妆。

断弦的琴、蒙尘的管，陪伴着带泪的妆容。

不信归来但自看。

你若不信，等你回来自己看看便知。

怕见。

可我又怕见到你。

为郎憔悴却羞郎。

为你日渐憔悴，见了你却反而羞怯。

简析

此词写女子因薄情郎冶游不归而独守空闺，相思憔悴，爱恨交织。情感哀怨幽恨，又含欲见还羞的无奈。上片以衣带、舞衣、垂杨系马等虚实相生，直抒与设问短句顿挫；下片借花谢春尽、断弦尘管、啼妆等烘托，并化用“为郎憔悴却羞郎”。适合写相思闺怨、爱恨纠缠、深情羞怯等情境，也可引用末句表达为情所苦却又羞于面对。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。