洞仙歌·重阳近也

沈端节 · 全宋词

宋沈端节 6 段 100 字

重阳近也，渐秋光凄劲。

重阳佳节快要到了，秋色渐渐变得凄清凛冽。

宿雨初收好风景。

昨夜的雨刚刚停歇，眼前正是好风景。

正干戈耆定，禾黍丰登，人意乐，歌舞贤侯美政。

正当战事已经平定，庄稼丰收，人心欢畅，歌舞声中称颂贤明州侯的美政。

醉翁游历处，胜概依然，木落淮南见山影。

醉翁欧阳修当年游历之处，美景依然如故，淮南树叶凋落，远山的身影清晰可见。

有客共登临，醉里疏狂，敧乌帽、从嘲雪鬓。

有客人一同登高临远，醉中疏放狂放，歪戴着乌帽，任凭旁人嘲笑我斑白的双鬓。

但目送孤鸿傍危栏，笑问道，黄花似谁风韵。

只是倚着高高的栏杆目送孤飞的大雁，含笑问道：那菊花像谁的风韵呢？

简析

主旨：写重阳登高所见所感，既颂地方官平定干戈、岁丰民乐的美政，又抒疏狂自适、迟暮自嘲之情。基调：旷达疏放中微含年华已老的感慨。手法：以景衬情，秋光宿雨、木落山影烘托心境；用“醉翁”之典与乌帽、雪鬓等意象，末以问菊收束，摇曳生情。适用于重阳登高、秋日纪游、酬赠颂政或抒写老而自适的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。