鹊桥仙·怀人意思

沈端节 · 全宋词

宋沈端节 4 段 68 字

怀人意思，悲秋情绪，长是文园病后。

怀念故人的情意，悲叹秋天的情绪，总是出现在像司马相如那样病倒之后。

蛛丝轻袅玉钗风，想花貌、参差依旧。

蛛丝轻轻袅绕，玉钗在风中微颤，想来她花一般的容貌，依稀还和从前一样。

无穷往事，一襟新恨，老泪淋浪卮酒。

无穷无尽的往事，满怀新添的怨恨，衰老的泪水纵横，洒落在酒杯中。

天涯相对话平生，怅南北、还如箕斗。

即使在天涯彼此相对诉说平生，仍怅恨南北分隔，还像箕星与斗星一样难以相逢。

简析

此词写病后怀人、悲秋念远之情：往事无穷，新恨盈襟，老泪入酒，末以天涯话旧、箕斗相隔收束。基调凄婉沉郁，哀而不激。主要用典（文园病、箕斗）与即景设喻，虚实相生。适合用于抒写异地相思、久别难逢、暮年怀旧等情境，也可引作表达“南北相隔、会合无期”的典雅句。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。