更漏子·出墙花

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 58 字

出墙花，当路柳。

墙头探出的花，路边低垂的柳。

借问芳心谁有。

试问，有谁真正珍重它们的一片芳心？

红解笑，绿能颦。

红花懂得欢笑，绿叶也能皱眉含愁。

千般恼乱春。

千般烦恼，搅乱了这大好春光。

北来人，南去客。

从北方来的人，往南方去的客。

朝暮等闲攀折。

从早到晚，他们随意攀折花柳。

怜晚秀，惜残阳。

怜惜暮春迟开的秀色，珍惜将尽的残阳。

情知枉断肠。

心里明知，这只是白白令人伤心断肠。

简析

此词借出墙花、当路柳屡遭攀折，写红颜薄命、身不由己，暗寓歌女飘零之悲。基调哀婉感伤、无奈凄楚。艺术上以花柳拟人、托物言情，并借北来南去客与朝暮攀折形成对照。适宜用于写韶华易逝、身世飘零、红颜薄命或惜春伤逝等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。