更漏子·槛花稀

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 58 字

槛花稀，池草遍。

栏杆旁的花朵渐渐稀疏，池塘边的春草已长满。

冷落吹笙庭院。

曾经吹笙作乐的庭院，如今一片冷清寂寥。

人去日，燕西飞。

在那个人离去的时候，燕子正向西飞去。

燕归人未归。

如今燕子已经归来，远行的人却还没有回来。

数书期，寻梦意。

细数着来信中约定的归期，追寻着梦中相会的情意。

弹指一年春事。

弹指之间，一年的春光春事已匆匆过去。

新怅望，旧悲凉。

新添的怅惘遥望，旧有的悲凉情怀。

不堪红日长。

实在难以忍受这红日迟迟、白昼漫长。

简析

此词写别后相思与时光流逝：庭院冷落，燕归人未归，书期难凭，梦意难寻，转眼一年春尽，唯余新愁旧恨，红日漫长难耐。情感低回凄婉，哀而不激。艺术上以景物烘托、燕归反衬、今昔对照，兼用直抒胸臆。适合用于离愁别绪、怀人盼归、时光荏苒、春尽伤怀等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。