更漏子·柳间眠

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 58 字

柳间眠，花里醉。

在柳荫间小睡，在花丛里沉醉。

不惜绣裙铺地。

毫不吝惜地把绣裙铺在地上。

钗燕重，鬓蝉轻。

燕形金钗沉甸甸，蝉翼般的鬓发轻盈盈。

一双梅子青。

一双眼睛像青梅般乌亮。

粉笺书，罗袖泪。

在粉笺上写信，罗袖上沾着泪水。

还有可怜新意。

还带着惹人怜爱的新鲜情意。

遮闷绿，掩羞红。

绿荫遮去烦闷，红袖掩住羞红。

晚来团扇风。

傍晚时，团扇摇来阵阵清风。

简析

此词写少女春游醉眠及醒后的相思幽怨：柳花间眠醉，书信落泪，绿红掩映中透出羞闷。基调婉约轻愁，柔美中含怅惘。多用色彩、对仗与借代，以“梅子青”喻眼、“团扇风”点出时节情态。适合用于赏析婉约词、描写少女情态或抒写含蓄相思的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。