更漏子·相君家

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 58 字

相君家，宾宴集。

在相君的府邸里，宾客正聚宴欢饮。

秋叶晓霜红湿。

秋叶沾着晨霜，红得湿润。

帘额动，水纹浮。

帘额轻轻摇动，水面般的波纹浮动。

缬花相对流。

印花的花朵相互映照、流转。

薄霞衣，酣酒面。

她穿着薄如霞光的衣裳，脸上带着酒后红晕。

重抱琵琶轻按。

紧抱琵琶，轻轻按弦。

回画拨，抹幺弦。

回转彩绘的拨子，抹过细弦。

一声飞露蝉。

一声弦音飞出，好似露中的蝉鸣。

简析

此词写相府宴集间琵琶女弹奏：秋叶霜红、帘动波流，衬出华美清秋氛围；女子霞衣酒面，抱琵琶轻按，末句以露蝉飞鸣喻弦声，余韵悠长。基调柔婉欢畅，兼有清丽秋意。艺术上以环境烘托、色彩点染、动静相映和以自然物象写听觉见长。适合用于描写古典宴会雅集、音乐演奏、秋日饮宴或女子才艺等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。