帝里春归，早先妆点，皇家池馆园林。
京城里春天回来了，最先妆点起皇家的池馆园林。
雏莺未迁，燕子乍归，时节戏弄晴阴。
雏莺还没迁徙，燕子刚刚归来，这时节晴阴不定，仿佛在把人戏弄。
琼楼珠阁，恰正在、柳曲花心。
华美的琼楼珠阁，正好坐落在柳树弯处、花丛中心。
翠袖艳、衣凭阑干，惯闻弦管新音。
翠袖艳丽、华服凭倚着栏杆，早已听惯弦管奏出的新曲。
此际相携宴赏，纵行乐随处，芳树遥岑。
此时相携宴饮观赏，纵情行乐处处皆可，有芳树也有远山。
桃腮杏脸，嫩英万叶，千枝绿浅红深。
桃花如腮、杏花如脸，嫩蕊与万叶，千枝上绿浅红深。
轻风终日，泛暗香、长蛮衣襟。
轻风整日吹拂，暗香浮动，久久沾满衣襟。
洞户醉，归访笙歌，晚来云海沈沈。
在幽深的内室中醉饮，归来时寻访笙歌，傍晚云海沉沉。