金勒狨鞍，西城嫩寒春晓。
金色的马嚼头配上狨皮鞍鞯，西城一带还带着初春淡淡的寒意，正是春日的清晨。
路渐入、垂杨芳草。
道路渐渐延伸进垂柳与芳草深处。
过平堤，穿绿迳，几声啼鸟。
越过平坦的堤岸，穿过碧绿的小径，耳边传来几声鸟啼。
是处里，谁家杏花临水，依约靓妆窥照。
这一带，不知是谁家的杏花临水而开，仿佛盛装的女子隐隐约约地临水照影。
极目高原，东风露桃烟岛。
极目远望高处的原野，东风吹拂着带露的桃花和烟雾笼罩的小岛。
望十里、红围绿绕。
望去十里之内，红花环绕，绿树围绕。
更相将、乘酒兴，幽情多少。
更与同伴相携，趁着酒兴，生出多少幽深的情怀。
待向晚、从头记将归去，说与凤楼人道。
等到傍晚，我要把这一路景致从头记下带回去，讲给凤楼中的那个人听。