人月圆·小桃枝上春来早

王诜 · 全宋词

宋王诜 5 段 59 字

小桃枝上春来早，初试薄罗衣。

小桃枝头春意来得早，刚试着穿上轻薄的罗衣。

年年此夜，华灯盛照，人月圆时。

年年都有这一夜，华灯灿烂照耀，正是人月同圆的时节。

禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手同携。

禁城街道上箫鼓喧腾，寒意轻微而夜色深长，纤纤素手相携同行。

更阑人静。

更漏将尽，人声渐渐静了下来。

千门笑语，声在帘帏。

千门万户传出笑语，声音萦绕在帘幕帷帐之间。

简析

此词写元宵之夜春意初临、华灯盛照，男女携手同游，直至更阑人静，而千门笑语仍透帘传来，主旨是歌咏人月团圆的节日温馨。情感欢愉温婉，又带夜静后的清柔余韵。主要用视听结合、动静相衬和由外景转入人情的手法。适合用于元宵、团圆、春夜游赏等写作或祝福引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。