春欲来时，看雪里、新梅品流珍绝。
春天将要到来时，看那雪中初绽的新梅，品格风韵珍贵卓绝。
气韵楚江，颜色中央，数朵巧熔香蜡。
它的气韵像楚江般清远，色泽呈中央正色，几朵花宛如巧手熔成的香蜡。
嫩苞珠泪圆金烛，娇腮润、蜂房微缺。
娇嫩花苞上，露珠如泪，圆润似金烛；娇媚花瓣润泽，花心如蜂房微微缺损。
画栏悄，佳人道妆，醉吟风月。
雕花栏杆旁悄然无声，佳人一身素雅道妆，醉意中吟赏风月。
淡白轻红谩说。
那些淡白轻红的寻常花儿，不必再空自称说。
算何事、东君用心偏别。
想来为了何事，春神东君对它偏偏另具用心。
赋与异姿，添与清香，堪向苦寒时节。
赐给它奇异风姿，又添上清幽香气，正好在苦寒时节绽放。
但教开后金尊满，休惆怅、落时歌阙。
只要花开后能让金樽常满，就不必惆怅；纵使花落，也不过歌声停歇。
断肠也，繁枝为谁赠折。
真令人断肠啊，这繁密花枝，究竟折来赠给谁呢。