忆故人・烛影摇红·烛影摇红向夜阑

王诜 · 全宋词

宋王诜 5 段 61 字

烛影摇红向夜阑，乍酒醒、心情懒。

红烛的光影摇曳，夜色将尽；我刚刚从酒醉中醒来，心情慵懒。

尊前谁为唱阳关，离恨天涯远。

酒樽前有谁替我唱一曲《阳关》？离别的愁恨，远隔天涯。

无奈云沈雨散。

无可奈何，云已沉落，雨也飘散。

凭阑干、东风泪眼。

倚着栏杆，在东风吹拂中泪水盈眶。

海棠开后，燕子来时，黄昏庭院。

海棠花开过以后，燕子归来之时，庭院已是黄昏。

简析

此词写夜阑酒醒后思念故人、伤离恨远，主旨为离别怀人。情感基调哀婉缠绵、孤寂怅惘。艺术上以景结情，借烛影、阳关、云雨、海棠燕子与黄昏庭院等意象烘托离愁，虚实相生。适合用于书写离别思念、故人旧情、黄昏独处或怀远寄情的散文、书信与文案中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。