雪霁轻尘敛，好风初报柳。
雪后放晴，轻尘收敛，和风初次报知柳树春讯。
春寒浅、当三五。
春寒尚浅，恰逢正月十五元宵。
是处鳌山耸，金羁宝乘，游赏遍蓬壶。
到处鳌山灯高耸，饰金马络与华美车驾，游赏遍及蓬莱般的灯市。
向黄昏时候。
临近黄昏时候。
对双龙阙门前，皓月华灯射，变清昼。
对着双龙阙门前，明月与华灯交射，夜色变得如同白昼。
彩凤低衔天语。
彩凤灯低低衔着天子的旨意。
承宣诏传呼。
承受宣诏，传呼声四起。
飞上层霄，共陪霞觞频举。
直飞上九霄云外，众人一同陪侍，频频举起霞觞美酒。
更渐阑，正回路。
更漏渐尽，正是归程。
遥拥车佩珊珊，笼纱满香衢。
远处簇拥的车马玉佩珊珊作响，纱灯笼罩，香满街道。
指凤楼、相将醉归去。
指着凤楼，相携醉醺醺地归去。