一钩新月下庭西。
一弯新月已落到庭院西边。
绣帘低。
绣花帘幕低低垂着。
漏声迟。
更漏的水声缓缓传来。
小宴幽欢,依约似当时。
小小的宴席上幽会欢聚,隐约还像当年那时。
娇盼注人都不语,眉黛蹙,鬓云敧。
她娇媚的目光注视着人却一言不发,黛眉紧蹙,鬓云斜偏。
街槐阴下玉骢嘶。
街边槐树荫下,玉骢马嘶鸣。
苦相催。
苦苦地催促着离开。
醉中归。
带着醉意归去。
可惜明朝,秋色满东篱。
可惜到了明天,秋色将布满东篱。
只恐又成轻别也,情脉脉,恨凄凄。
只怕又成了一场轻易的离别,情意脉脉,离恨凄凄。
宋 吕胜己 10 段 86 字
一钩新月下庭西。
一弯新月已落到庭院西边。
绣帘低。
绣花帘幕低低垂着。
漏声迟。
更漏的水声缓缓传来。
小宴幽欢,依约似当时。
小小的宴席上幽会欢聚,隐约还像当年那时。
娇盼注人都不语,眉黛蹙,鬓云敧。
她娇媚的目光注视着人却一言不发,黛眉紧蹙,鬓云斜偏。
街槐阴下玉骢嘶。
街边槐树荫下,玉骢马嘶鸣。
苦相催。
苦苦地催促着离开。
醉中归。
带着醉意归去。
可惜明朝,秋色满东篱。
可惜到了明天,秋色将布满东篱。
只恐又成轻别也,情脉脉,恨凄凄。
只怕又成了一场轻易的离别,情意脉脉,离恨凄凄。
此词写月夜小宴幽会、醉归时的惜别之情,并预想明朝秋色更添离愁。情感缠绵悱恻、凄婉惆怅。主要用借景抒情、细节刻画与虚实相生,叠字“脉脉”“凄凄”强化低回。适合用于离别、秋日怀人、聚散无常或酒醒分别等写作引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 76 首 · 看吕胜己的全部 89 首 →
加载中…