蝶恋花·花褪残红青杏小

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 70 字

花褪残红青杏小。

花儿褪去残红，青涩的杏子还很小。

燕子飞时，绿水人家绕。

燕子飞舞的时节，碧绿的水流环绕着人家。

枝上柳绵吹又少。

枝上的柳絮被风吹得越来越少。

天涯何处无芳草。

天涯海角，哪里没有芬芳的青草呢？

墙里秋千墙外道。

墙里是秋千，墙外是道路。

墙外行人，墙里佳人笑。

墙外有走过的行人，墙里有佳人的笑声。

笑渐不闻声渐悄。

笑声渐渐听不见了，周遭也渐渐寂静无声。

多情却被无情恼。

多情的人反而被无情的人惹得烦恼。

简析

此词写暮春时节，花残杏小、柳絮渐少，墙外行人偶闻墙里佳人笑声，却终归悄寂，抒发了多情者被无情冷落、若有所失的怅惘，亦含天涯芳草、自我宽慰的旷达。情感基调婉约而略带哀愁，又时见超脱。艺术上以景起情、以乐衬哀，墙里墙外对比与重复强化距离感。适合写暮春感怀、擦肩而过的遗憾、单恋失意或劝人释怀时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。