鸾坡凤沼。
鸾坡凤沼,那高贵的官场清要之地。
轩冕傥来何足道。
高官厚禄不过是偶然得来的东西,哪里值得称道。
存养天真。
要保存涵养自己纯真天然的本性。
安用浮名绊此身。
哪里用得着让虚名束缚自己这一生。
劳生逸老。
劳碌一生,就该安闲养老。
摆脱纷华须是早。
要摆脱世间繁华,必须趁早。
解绶眠云。
解下印绶辞官,卧眠云间。
林下何曾见一人。
可山林之下,何曾见到过一个真正归隐的人。
宋 韦骧 8 段 52 字
鸾坡凤沼。
鸾坡凤沼,那高贵的官场清要之地。
轩冕傥来何足道。
高官厚禄不过是偶然得来的东西,哪里值得称道。
存养天真。
要保存涵养自己纯真天然的本性。
安用浮名绊此身。
哪里用得着让虚名束缚自己这一生。
劳生逸老。
劳碌一生,就该安闲养老。
摆脱纷华须是早。
要摆脱世间繁华,必须趁早。
解绶眠云。
解下印绶辞官,卧眠云间。
林下何曾见一人。
可山林之下,何曾见到过一个真正归隐的人。
此词主旨是看破功名、存养本真,劝人及早辞官归隐。情感旷达中带感慨与讥讽:既鄙弃浮名,又叹真隐者寥寥。艺术上多用借代、对比与反问,“鸾坡凤沼”“轩冕”代指仕宦荣华,“解绶眠云”写归隐之志,末句反诘收束。适合用于谈淡泊名利、急流勇退、退休归隐或引用“浮名绊身”等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…