琼杯且尽清歌送。
玉杯中的美酒且一饮而尽，让清亮的歌声为你送行。
人生离合真如梦。
人生的聚散离合，真像一场梦。
瞬息又春归。
转眼之间，春天又已归去。
回头光景非。
回头再看，昔日风光已全非。
香喷金兽暖。
金兽香炉里香气喷涌，暖意融融。
欢意愁更短。
有欢意相伴，愁绪便更显短促。
白发不须量。
白发不必去丈量多少。
从教千丈长。
任凭它长到千丈长吧。
菩萨蛮·琼杯且尽清歌送
韦骧 · 全宋词宋 韦骧 8 段 52 字
简析
此词写送别与人生聚散之慨：琼杯清歌相送，离合如梦，春去景非，唯觉欢短愁长，末以白发任其千丈作结。基调惆怅中见旷达，感慨时光而不失自适。手法上以梦喻离合，借酒、歌、金兽香炉烘托，并以夸张收束。适合用于送别宴饮、感叹聚散无常、惜时自宽或豁达面对年老的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。