危楼引望。
登上高楼,向远方眺望。
天气犹寒花未放。
天气依然寒冷,花儿还没有开放。
远思悠悠。
悠远的思念绵绵无尽。
芳草何年恨即休。
那芳草牵惹的离恨,何年才能罢休?
仙踪何处。
仙人的踪迹如今在哪里?
此去蓬山多少路。
从这里到蓬莱仙山,还有多少路程?
春霭腾腾。
春天的云雾蒸腾弥漫。
更在瑶台十二层。
(那去处)更在瑶台十二层高处。
宋 韦骧 8 段 52 字
危楼引望。
登上高楼,向远方眺望。
天气犹寒花未放。
天气依然寒冷,花儿还没有开放。
远思悠悠。
悠远的思念绵绵无尽。
芳草何年恨即休。
那芳草牵惹的离恨,何年才能罢休?
仙踪何处。
仙人的踪迹如今在哪里?
此去蓬山多少路。
从这里到蓬莱仙山,还有多少路程?
春霭腾腾。
春天的云雾蒸腾弥漫。
更在瑶台十二层。
(那去处)更在瑶台十二层高处。
此词写登高楼远望,春寒花未开,由芳草惹起无尽离恨,进而追寻仙踪,感叹蓬山、瑶台渺远难及。情感低回怅惘,兼有超逸之思。主要用借景抒情、用典(蓬山、瑶台)与层递手法,将现实春寒与仙境遐想交织。适合用于表达思念远人、理想难及或登高怀远等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…