岁华将暮，寒林萧索，极目冻云垂地。
一年将尽，寒林冷落萧瑟，放眼望去，冻云低垂到地面。
官梅忽见一枝芳，便顿觉、新春情味。
忽然看见官梅有一枝芬芳绽放，便顿觉新春的情味扑面而来。
小筵开处，歌喉清婉，舞态蹁跹争媚。
小小筵席摆开的地方，歌喉清亮婉转，舞姿轻盈回旋，争相献媚。
沈腰潘鬓两休论，共举白、何须惜醉。
沈腰潘鬓两种衰老之态都不必再提，大家一起举杯，何必吝惜一醉。
鹊桥仙·岁华将暮
韦骧 · 全宋词宋 韦骧 4 段 68 字
简析
此词写岁暮寒景中忽见官梅初绽，遂觉春意萌动；继而小筵歌舞助兴，劝人莫论衰老，举杯尽醉。情感由萧索转向欣喜、旷达。以寒林冻云衬托梅花，又以梅报春引发情绪转折；宴饮歌舞作侧写，收束于劝酒。适合岁末迎新、咏梅宴集、感慨年华却强自宽慰时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。