长忆观潮,满郭人争江上望。
常常回忆起观潮的盛况,满城的人都争着到江边眺望。
来疑沧海尽成空。
潮水涌来时,让人怀疑整个大海都被倒空了。
万面鼓声中。
在如同万面鼓一齐擂响的轰鸣声中。
弄涛儿向涛头立。
弄潮健儿迎着浪涛的峰头站立。
手把红旗旗不湿。
手里高举红旗,旗子却一点也没有被浪打湿。
别来几向梦中看。
离别以后,多少次在梦中又看见那番景象。
梦觉尚心寒。
梦醒之后,心里仍然感到阵阵惊寒。
宋 潘阆 7 段 57 字
长忆观潮,满郭人争江上望。
常常回忆起观潮的盛况,满城的人都争着到江边眺望。
来疑沧海尽成空。
潮水涌来时,让人怀疑整个大海都被倒空了。
万面鼓声中。
在如同万面鼓一齐擂响的轰鸣声中。
弄涛儿向涛头立。
弄潮健儿迎着浪涛的峰头站立。
手把红旗旗不湿。
手里高举红旗,旗子却一点也没有被浪打湿。
别来几向梦中看。
离别以后,多少次在梦中又看见那番景象。
梦觉尚心寒。
梦醒之后,心里仍然感到阵阵惊寒。
此词追忆钱塘江观潮盛况,写万人争望、潮声如雷、弄潮儿立涛挥旗的惊险场面,抒发对往昔壮景的深切怀念与惊悸。基调雄奇豪迈中带追忆怅惘。主要用夸张、比喻、侧面烘托与梦境映衬,动静相生。适合写民俗盛景、勇者无畏、难忘记忆,或引用“弄潮儿”“手把红旗旗不湿”等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…