长忆孤山，山在湖心如黛簇。
常常想起孤山，它立在湖心，宛如一簇青黑色的黛眉。
僧房四面向湖开。
僧人的房舍四面都朝着湖面敞开。
轻棹去还来。
轻快的小船划着桨，去了又回来。
芰荷香喷连云阁。
菱角与荷花的香气喷涌，直连云端的楼阁。
阁上清声檐下铎。
楼阁上传来清越的声响，屋檐下悬着铃铎。
别来尘土污人衣。
离别以来，尘世的尘土玷污了人的衣裳。
空役梦魂飞。
只能白白地让梦魂奔波飞向那里。
酒泉子·长忆孤山
潘阆 · 全宋词宋 潘阆 7 段 57 字
简析
此词追忆杭州孤山旧游：湖心孤山、环湖僧房、往来轻舟、荷香连云、檐铎清声，构成清幽出尘之境；结尾转写别后尘污人衣，唯余梦魂空飞。全词以今昔对照、以景衬情，抒发对隐逸山水生活的深切怀念与身陷尘俗的怅惘，语言清丽，视听结合。适合用于怀旧忆游、向往自然、厌倦尘俗或引用西湖孤山题材的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。