长忆龙山,日月宫中谁得到。
常常回忆起龙山,日月宫中有谁能够到达?
宫中旦暮听潮声。
在那宫中,早晚都能听到潮水的声音。
台殿竹风清。
楼台殿阁间,竹风清爽宜人。
门前岁岁生灵草。
门前年年都生长着灵草。
人采食之多不老。
人们采摘服用它,大多能长生不老。
别来已白数茎头。
离别以来,头上已经白了几根头发。
早晚却重游。
迟早我要再回去重游。
宋 潘阆 7 段 57 字
长忆龙山,日月宫中谁得到。
常常回忆起龙山,日月宫中有谁能够到达?
宫中旦暮听潮声。
在那宫中,早晚都能听到潮水的声音。
台殿竹风清。
楼台殿阁间,竹风清爽宜人。
门前岁岁生灵草。
门前年年都生长着灵草。
人采食之多不老。
人们采摘服用它,大多能长生不老。
别来已白数茎头。
离别以来,头上已经白了几根头发。
早晚却重游。
迟早我要再回去重游。
此词追忆龙山胜境:日月宫难至、潮声旦暮、竹风台殿、灵草不老,皆写其清幽神异;末以白头与重游作结,寄托故地之思与人生易老之慨。基调清幽而怅惘,含向往与期盼。手法上借景抒情、虚实相生,并以仙境不老与人事白头对照。适合怀旧忆游、抒写重游故地愿望,或感慨时光流逝时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…