长忆吴山，山上森森吴相庙。
我常常想起吴山，山上有一座幽森森的吴相庙。
庙前江水怒为涛。
庙前的江水发怒般涌起，化作汹涌的波涛。
千古恨犹高。
千年的遗恨，依旧像浪涛一样高涌。
寒鸦日暮鸣还聚。
日暮时分，寒鸦鸣叫着又聚拢到一起。
时有阴云笼殿宇。
不时有阴云笼罩着这座殿宇。
别来有负谒灵祠。
离别以来，我未能拜谒这座灵祠，实在有负心愿。
遥奠酒盈卮。
只能在远方祭奠，杯中斟满了酒。
酒泉子·长忆吴山
潘阆 · 全宋词宋 潘阆 7 段 57 字
简析
此词追忆吴山吴相庙，借庙前怒涛、日暮寒鸦、阴云殿宇，凭吊吴相忠魂，抒发千古遗恨与别后未能谒祠的歉疚，末以遥奠寄怀。情感苍凉沉郁，兼含敬仰、怅惘与遗憾。主要用借景抒情、拟人（江水怒为涛）和典故联想，视听交织，渲染肃穆凄清氛围。适合怀古凭吊、追念先贤、表达敬仰与歉疚，或用于远方遥祭、历史散文等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。