宋 晏几道 8 段 70 字
喜鹊桥成催凤驾。
喜鹊搭成的桥已经架好，仿佛在催促织女的凤车启程。
天为欢迟，乞与初凉夜。
上天见他们欢会来得太迟，便赐下这个初凉的夜晚。
乞巧双蛾加意画。
乞巧的女子把一双蛾眉格外用心地描画。
玉钩斜傍西南挂。
一弯玉钩般的新月，斜斜地挂在西南天空。
分钿擘钗凉叶下。
在清凉的树叶下，他们分钿擘钗，各持一半作别。
香袖凭肩，谁记当时话。
当时她香袖倚着他的肩，如今谁还记得那时的私语？
路隔银河犹可借。
纵然去路被银河隔断，尚且可以借鹊桥相通。
世间离恨何年罢。
可人世间的离愁别恨，要到哪一年才能了结？
此词借七夕牛女鹊桥相会，写人间聚少离多、离恨难消。基调哀婉缠绵，于清丽夜景中透出怅惘。上片以鹊桥、乞巧、新月点染节令，下片用分钿擘钗、凭肩私语的回忆，并以天上“犹可借”反衬人间离恨无期，善用典故、对比与设问。适合七夕、爱情相思、离别怀人等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…