临江仙·梦后楼台高锁

晏几道 · 宋词三百首

宋晏几道 6 段 68 字

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。

梦醒后楼台紧紧锁着，酒醒时帘幕低低下垂。

去年春恨却来时。

去年春天的怅恨又涌上心头。

落花人独立，微雨燕双飞。

落花中独自站着，微雨里燕子双飞。

记得小苹初见，两重心字罗衣。

记得初见小苹时，她穿着两重心字纹的罗衣。

琵琶弦上说相思。

在琵琶弦上诉说相思。

当时明月在，曾照彩云归。

当时的明月还在，曾经照着她像彩云一样归去。

简析

小山词中最负盛名的一首。「落花人独立，微雨燕双飞」用成句而成绝唱，以燕之双反衬人之独；下片借明月作证，把一段旧情写得空灵。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。