木兰花令·霜馀已失长淮阔

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 64 字

霜馀已失长淮阔。

霜降以后，长淮已失去往日的浩阔。

空听潺潺清颍咽。

只空自听着清颍水潺潺，像在呜咽。

佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。

歌女们还在唱着醉翁的词，四十三年光阴却如闪电一抹而过。

草头秋露流珠滑。

草尖上的秋露，像滚动的珠子般滑落。

三五盈盈还二八。

十五的月亮盈盈圆满，到了十六也还是这般皎洁。

与余同是识翁人，惟有西湖波底月。

和我一样认识醉翁的人，只有西湖波底的那轮明月。

简析

此词为苏轼次韵欧阳修《木兰花令》，借颍州西湖秋景追怀恩师欧阳修。霜后淮颍萧瑟，佳人仍唱醉翁词，感叹四十三年如电而逝；又以秋露、圆月、波底月影寄情，谓真正同识醉翁者唯西湖明月。情感哀婉深挚，物是人非。主要用借景抒情、今昔对比、拟人与象征。适合用于悼念师友、怀旧感时、感叹光阴易逝或西湖怀古等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。