高平四面开雄垒。
高平城四面展开雄伟的壁垒。
三月风光初觉媚。
三月的风光,刚刚让人觉得明媚动人。
园中桃李使君家,城上亭台游客醉。
园中的桃李盛开在太守家中,城上的亭台让游客陶醉。
歌翻《杨柳》金尊沸。
歌声翻唱《折杨柳》,金杯中的酒意如沸般热烈。
饮散凭阑无限意。
宴饮散后倚着栏杆,心中涌起无限情意。
云深不见玉关遥,草细山重残照里。
云雾深深,望不见遥远的玉门关;细草层山,都笼在夕阳残照里。
宋 苏轼 6 段 66 字
高平四面开雄垒。
高平城四面展开雄伟的壁垒。
三月风光初觉媚。
三月的风光,刚刚让人觉得明媚动人。
园中桃李使君家,城上亭台游客醉。
园中的桃李盛开在太守家中,城上的亭台让游客陶醉。
歌翻《杨柳》金尊沸。
歌声翻唱《折杨柳》,金杯中的酒意如沸般热烈。
饮散凭阑无限意。
宴饮散后倚着栏杆,心中涌起无限情意。
云深不见玉关遥,草细山重残照里。
云雾深深,望不见遥远的玉门关;细草层山,都笼在夕阳残照里。
此词写高平春景与宴游之乐,又转入酒散倚栏、远望玉关、残照苍茫的怅惘。情感由明媚欢醉渐转清冷悠远。主要用乐景衬哀情、情景交融,并以“云深”“玉关”“残照”等意象寄寓离思与人生感慨。适合用于春日登临、宴集散后、怀远思乡或抒发欢尽悲来等写作引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…