木兰花・玉楼春·东风昨夜回梁苑

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 64 字

东风昨夜回梁苑。

昨夜，东风又回到了梁苑。

日脚依稀添一线。

透过云隙的日光依稀多了一线，白昼渐渐变长。

旋开杨柳绿蛾眉，暗拆海棠红粉面。

杨柳随即舒展开如绿蛾眉般的嫩叶，海棠也悄悄绽开了红粉似的花颜。

无情一去云中雁。

那云中的大雁无情地一去不返。

有意归来梁上燕。

那梁上的燕子却有情有意地归来。

有情无意且休论，莫向酒杯容易散。

有情还是无意，姑且不必争论；不要轻易让酒杯前的相聚散了啊。

简析

此词借东风、日影、杨柳、海棠、雁燕等春景，写春回人间与聚散之感，劝人珍惜眼前欢聚。基调在明丽春意中透出淡淡怅惘与旷达。主要用拟人，柳眉、海棠粉面、雁无情、燕有意，以物象对照人情，并以议论收束。适合写春日感怀、朋友相聚、珍惜时光或劝酒留客等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。