木兰花・玉楼春·杏梁归燕双回首

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 64 字

杏梁归燕双回首。

杏木梁上归来的燕子双双回头张望。

黄蜀葵花开应候。

黄蜀葵花开放，正应着时令节候。

画堂元是降生辰，玉盏更斟长命酒。

这彩绘厅堂原本就是庆贺生辰之处，玉杯里再斟满长命酒。

炉中百和添香兽。

香炉中添入百和香，兽形香炉升起袅袅香烟。

帘外青蛾回舞袖。

帘幕外，画着青黛蛾眉的美人回旋着舞袖。

此时红粉感恩人，拜向月宫千岁寿。

此时这些红粉佳人满怀感恩，向着月宫拜祝千年长寿。

简析

此词写祝寿宴饮：归燕回首、葵花应候点明良辰，画堂玉盏、百和香兽、帘外舞袖铺陈寿宴华美，末以红粉拜月祝千岁寿，表达颂寿感恩之意。基调喜庆祥和、温婉典雅。手法上借物候起兴，铺陈宴乐场景，以舞女拜寿侧面烘托祝福。适合用于寿宴贺词、长辈生日祝福或雅集祝寿文案。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。