木兰花・玉楼春·玉楼朱阁横金锁

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 64 字

玉楼朱阁横金锁。

华美的楼阁上横锁着一把金锁。

寒食清明春欲破。

寒食、清明时节，春天眼看就要过去了。

窗间斜月两眉愁，帘外落花双泪堕。

窗间斜月映着含愁的双眉，帘外落花纷飞，我不禁双泪坠落。

朝云聚散真无那。

像朝云一样聚散无常，真叫人无可奈何。

百岁相看能几个。

一生之中能彼此相看相守的，又能有几个呢？

别来将为不牵情，万转千回思想过。

分别以来，我本以为不会再为你动情，可千百次辗转反侧，还是把你思念了一遍又一遍。

简析

此词写闺中相思与人生聚散无常：华美楼阁锁闭，寒食清明春将尽，斜月落花牵动愁泪；朝云聚散无奈，百年相守者寥寥，别后本以为能忘情，却仍千回百转地思念。基调哀婉缠绵、感伤无奈。主要借景抒情，以金锁、落花、斜月、朝云等意象烘托，并直抒胸臆。适合用于抒写离愁别恨、人生聚散、深情难忘的散文、书札或情感类引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。