木兰花・玉楼春·帘旌浪卷金泥凤

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 64 字

帘旌浪卷金泥凤。

帘幕随风如浪翻卷，上面金泥绘制的凤凰也随之翻动。

宿醉醒来长瞢松。

昨夜醉饮，醒来后仍久久昏沉迷糊。

海棠开后晓寒轻，流絮飞时春睡重。

海棠花开过后，清晨的寒意变得轻微；柳絮飘飞时节，春日的睡意却格外浓重。

美酒一杯谁与共。

一杯美酒，能与谁共同饮下？

往事旧欢时节动。

往昔的旧事与欢乐，随此时节一一触动心肠。

不如怜取眼前人，免更劳魂兼役梦。

不如珍惜眼前之人，免得再让神魂劳苦、让梦境受役使。

简析

此词写春日独处、宿醉初醒的怅惘：帘动凤翻，海棠流絮，触景生情，念及旧欢无人共酒，终以“怜取眼前人”自解。情感由迷惘低回转向通达劝慰，含蓄温婉。主要用触景生情、今昔对照与直抒胸臆，结句化用劝慰语。适合写珍惜当下、劝人放下过往、春日感怀或情感随笔时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。