木兰花・玉楼春·朱帘半下香销印

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 64 字

朱帘半下香销印。

朱红色的帘幕半垂着，香印已经燃尽消散。

二月东风催柳信。

二月的东风催促着柳树传来春信。

琵琶旁畔且寻思，鹦鹉前头休借问。

在琵琶旁姑且沉思默想，在鹦鹉面前不要随意打听。

惊鸿去后生离恨。

那惊鸿般的身影离去后，便生出了离别之恨。

红日长时添酒困。

红日高悬、白昼漫长，更添了几分酒后的困倦。

未知心在阿谁边，满眼泪珠言不尽。

不知道她的心究竟在谁那边，满眼泪珠也诉说不尽。

简析

此词写春日相思与离别之恨，主人公因所爱离去而惆怅难解，又暗自揣测对方心意。情感基调哀怨缠绵、含蓄低回。主要运用借景抒情、比喻和细节暗示，以朱帘、东风、柳信、琵琶、鹦鹉、惊鸿等意象烘托愁思。适合用于抒写相思离别、情意难明或引用以表达欲问还休的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。