燕鸿过后莺归去。
燕子和鸿雁飞过之后,黄莺也离去了。
细算浮生千万绪。
细细算来,浮生一世,千头万绪。
长于春梦几多时,散似秋云无觅处。
聚在一起能比春梦长多少呢,散开之后又像秋云一样再也找不到踪影。
闻琴解佩神仙侣。
当年那些闻琴解佩般的神仙伴侣。
挽断罗衣留不住。
就算扯断了罗衣也留不住。
劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。
劝你不要做那独醒的人,花间烂醉一场,也该是有定数的。
宋 晏殊 6 段 64 字
燕鸿过后莺归去。
燕子和鸿雁飞过之后,黄莺也离去了。
细算浮生千万绪。
细细算来,浮生一世,千头万绪。
长于春梦几多时,散似秋云无觅处。
聚在一起能比春梦长多少呢,散开之后又像秋云一样再也找不到踪影。
闻琴解佩神仙侣。
当年那些闻琴解佩般的神仙伴侣。
挽断罗衣留不住。
就算扯断了罗衣也留不住。
劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。
劝你不要做那独醒的人,花间烂醉一场,也该是有定数的。
上片以燕鸿莺去起兴,把浮生聚散比作春梦秋云,两句写尽人间离合。下片用闻琴解佩的典故说情之难留,结句翻用屈原「众人皆醉我独醒」,反劝人莫要独醒,看似旷达,实是无可奈何之语。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 131 首 · 看晏殊的全部 144 首 →
加载中…