南乡子·何处别时难

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 66 字

何处别时难。

离别之时，何处最令人难堪？

玉指偷将粉泪弹。

她用玉指偷偷拭去带粉的泪水。

记得来时楼上烛，初残。

还记得来时，楼上蜡烛才刚刚烧残。

待得清霜满画阑。

一直等到清霜铺满了彩绘栏杆。

不惯独眠寒。

我不习惯独自睡眠的寒冷。

自解罗衣衬枕檀。

自己解开罗衣，铺衬在檀枕上。

百媚也应愁不睡，更阑。

纵然有百般妩媚，也该愁得难以入睡，更深夜已残。

恼乱心情半被闲。

搅乱心情的，一半是被这闲愁牵绊。

简析

此词写别后独宿的相思与孤寂：从粉泪、残烛、清霜到更阑，层层推进，末句点出闲愁恼人。情感幽怨缠绵、清冷感伤。艺术上以女子动作细节和环境意象烘托，借“烛残”“霜满”“独眠”等写时间推移与内心煎熬。适合用于抒写离别相思、孤夜难眠或怀人文字中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。