南乡子·花落未须悲

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 66 字

花落未须悲。

花儿凋落，不必悲伤。

红蕊明年又满枝。

红色的花蕊明年又会开满枝头。

惟有花间人别后，无期。

只有花丛间的那个人分别以后，再会无期。

水阔山长雁字迟。

山水辽阔绵长，传信的大雁迟迟不来。

今日最相思。

今天最叫人相思。

记得攀条话别离。

记得当年攀着枝条诉说别离。

共说春来春去事，多时。

一同说起春来春去的事，说了许久。

一点愁心入翠眉。

一点愁绪沁入她翠色的眉间。

简析

此词写花落人别、相思难寄。上片以花落复开反衬人别无期，下片追忆攀条话别，归为翠眉愁心。情感哀婉缠绵、深挚惆怅。主要用反衬、借景抒情与虚实对照，以雁字、春事烘托盼信怀人。适合写离别相思、春日怀人、书信迟滞，或引用以表达物是人非、后会无期的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。