画鸭懒熏香。
画着鸭形的香炉,她也懒得再去添香。
绣茵犹展旧鸳鸯。
绣花褥垫上,仍旧铺展着旧日的鸳鸯图案。
不似同衾愁易晓,空床。
不像同衾共枕时,只愁天很快亮;如今却只剩空床。
细剔银灯怨漏长。
她细细地挑着银灯灯芯,埋怨更漏声太过漫长。
几夜月波凉。
多少个夜晚,月光如水,一片清冷寒凉。
梦魂随月到兰房。
梦魂追随着月色,飘到那兰香闺房。
残睡觉来人又远,难忘。
从残梦中醒来,那人又远隔天涯,令人难忘。
便是无情也断肠。
就算是无情之人,也会为此肝肠寸断。
宋 晏几道 8 段 66 字
画鸭懒熏香。
画着鸭形的香炉,她也懒得再去添香。
绣茵犹展旧鸳鸯。
绣花褥垫上,仍旧铺展着旧日的鸳鸯图案。
不似同衾愁易晓,空床。
不像同衾共枕时,只愁天很快亮;如今却只剩空床。
细剔银灯怨漏长。
她细细地挑着银灯灯芯,埋怨更漏声太过漫长。
几夜月波凉。
多少个夜晚,月光如水,一片清冷寒凉。
梦魂随月到兰房。
梦魂追随着月色,飘到那兰香闺房。
残睡觉来人又远,难忘。
从残梦中醒来,那人又远隔天涯,令人难忘。
便是无情也断肠。
就算是无情之人,也会为此肝肠寸断。
这首词写独处相思的孤寂:香懒添、床空、灯漏长,皆因所念之人远隔。基调哀怨缠绵,由物及情。主要用借景抒情、今昔对比与移情于物,以月、梦、灯漏衬托思念。适合用于书写离愁别恨、深夜怀人、爱情相思的散文或引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…