南乡子·渌水带青潮

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 66 字

渌水带青潮。

清澈的水面泛起青绿色的春潮。

水上朱阑小渡桥。

水上有红漆栏杆的小小渡桥。

桥上女儿双笑靥，妖娆。

桥上的少女双颊笑出酒窝，娇媚动人。

倚著阑干弄柳条。

她倚靠着栏杆，摆弄着柳条。

月夜落花朝。

月明之夜，落花飘飞的清晨。

减字偷声按玉箫。

变换节拍、偷换声腔，按着玉箫吹奏。

柳外行人回首处，迢迢。

柳树外，行人回头凝望的地方，遥远迢迢。

若比银河路更遥。

若与银河相比，那条路还要更加遥远。

简析

此词写桥上少女与柳外行人相望相忆，表现可望难即的相思与阻隔。基调婉约缠绵，怅惘低回。上片以水桥、笑靥、柳条白描人物；下片借月夜落花、玉箫、银河作烘托与夸张对比，愈显路遥情长。适合用于写离别相思、异地眷恋、可望不可即的爱情或乡愁等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。