青玉案·史君标韵如徐庾

史君标韵如徐庾。

史君的风度气韵，就像徐陵、庾信一样。

更名节、高千古。

他的名声与节操，更是高出千古。

卧治姑溪才小驻。

在姑溪以闲适之道治理，不过是短暂停留。

闲云无定，阳春有脚，又作南昌去。

像闲云漂泊无定，又似阳春有脚，如今又要到南昌去。

兴来亭上清歌度。

兴致来时，在亭上把清亮的歌儿唱起。

尽能唱、公诗句。

人人都能唱出您的诗句。

记取诸生临别语。

请记住众门生临别时说的话：

从容占对，天颜应喜，千万留王所。

从容应对，皇上应会欢喜，千万要留在君王身边。