清平乐·一杯椒醑

王炎2 · 全宋词

宋王炎2 7 段 54 字

一杯椒醑。

斟上一杯椒酒。

惜饮难成醉。

可惜浅酌慢饮，难以喝醉。

爆竹声中人未睡。

在爆竹声里，人们还没有入睡。

共道今宵守岁。

大家都说今晚要守岁到天明。

不如且就衾裯。

倒不如暂且上床钻进被窝。

谁能细数更筹。

谁又能细细数着更漏筹子熬到天亮。

三百六旬过了，明朝却是年头。

三百六十天已经过完，到了明天就是新年的开头。

简析

此词写除夕守岁：饮椒酒、听爆竹，众人守岁，词人却觉难醉，欲就寝又难数尽更筹；旧岁三百六十日已过，明日即是新年。基调于节庆热闹中透出倦怠与时光流逝之慨。用白描、口语、对比与设问，自然平易。可用于除夕、辞旧迎新、感叹光阴或新年祝福文案。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。