太常引·三三五五短长亭

沈端节 · 全宋词

宋沈端节 7 段 62 字

三三五五短长亭。

长短不一的驿亭，三三两两地散布在路旁。

都只解、送人行。

可它们都只懂得，为人送别远行。

天远树冥冥。

天宇辽阔高远，树色一片昏暗迷茫。

怅好梦、才成又惊。

令人惆怅的是，好梦刚做成又被惊醒。

夜堂歌罢，小楼钟断，归路已闻莺。

夜堂里歌歌唱罢，小楼上钟声已断，归途上却已听见黄莺啼鸣。

应是困瞢腾。

想来是困倦得神思昏沉、睡眼迷蒙。

问心绪、而今怎生。

要问此刻的心绪，究竟该怎么排遣才好。

简析

此词写送别之后的羁旅相思：驿亭只解送人，天远树暗，好梦易惊，歌残钟断而莺声催归，末以问句收束，道尽心绪难言。情感基调低回怅惘、缠绵凄婉。艺术上借景抒情，以亭、树、钟、莺等意象层层烘染，兼用叠词与虚写梦境，以问作结更添余韵。适合用于书写离别思念、羁旅愁怀、梦断惊回等主题的作文或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。