001文学网001h.cn

瑞鹤仙·金枝联玉叶

吕胜己 · 全宋词

宋 吕胜己 13 段 127 字

金枝联玉叶。

金枝与玉叶相连相系。

世代有宗英,声华烨烨。

世世代代都有宗室英才,声名才华光耀显赫。

君侯更超绝。

而君侯您更是超群绝伦。

抱不群才气,壮图英发。

怀抱不同凡俗的才气,宏图壮志英气勃发。

津途轨辙。

沿着既定的道路、前人的车辙前行。

□武上、青宵迥别。

(缺字)武略之上、直上青云,与凡俗迥然不同。

自玉阶、契合君王,拍拍满怀风月。

自玉阶之上得君王赏识契合,满怀都是清风明月般的襟怀。

奇绝。

真是奇绝。

身居萧散,志在功名,眼高天阔。

身处萧散闲适之位,志向却在功名,眼界高远如天宇辽阔。

恩来魏阕。

皇恩自朝廷宫阙降下。

长江上、驻旌节。

在长江之上,驻扎旌旗符节。

待胡尘有警,纶巾羽扇,谈笑周郎事业。

待到胡尘犯境有警,头戴纶巾手执羽扇,谈笑间成就周瑜那样的事业。

恁时看、国倚强宗,诏褒伟烈。

到那时且看,国家倚重强盛的宗室,下诏褒扬这伟大的功业。

简析

主旨是颂扬宗室君侯才气超群、志在功名,并期待其出镇江防、御敌建功。情感基调昂扬豪迈,兼具颂美与期许。艺术上以“金枝玉叶”喻宗室门第,用“纶巾羽扇”“周郎事业”之典写儒将风流,先叙才志、后展功业,虚实相生。适合用于祝贺宗室或将领任职、赠别祝捷、称颂他人才略抱负的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

吕胜己 的其它作品共 88 首 诗人页 →

还有 76 首 · 看吕胜己的全部 89 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…